Alioune Diagne - Bokk-Bounds

Le projet, intitulé "Bokk - Bound", conçu par Alioune Diagne et le commissaire Massamba Mbaye, est une réponse au thème de la 60e exposition internationale d'art de La Biennale di Venezia Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere (Étrangers partout). En wolof, Bokk signifie "ce qui est partagé", "ce qui est tenu en commun", ainsi que les liens familiaux. Le terme Mbokk, linguistiquement apparenté à Bokk et désignant la parenté et la fraternité, est également au cœur de leurs réflexions.
Une sélection de peintures formant un puzzle de quatre mètres sur douze appelle à s'unir et à cultiver des liens en s'appuyant sur des défis et des valeurs universels. Des migrations méditerranéennes clandestines à l'escalade de la pauvreté, en passant par l'épuisement des ressources, le racisme et la dépendance mutuelle, des scènes poignantes émergent des œuvres, mettant en lumière les catastrophes contemporaines qui se produisent dans l'indifférence totale de la communauté internationale. Ces représentations frappantes contrastent fortement avec les scènes de vie joyeuses dépeintes et célébrant les valeurs chères à l'artiste : l'éducation des enfants, l'héritage des traditions et le sens de la communauté. C'est dans le portrait de femmes que le peintre trouve l'incarnation de ces idéaux profonds.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

The project, titled "Bokk – Bound", conceived by Alioune Diagne and curator Massamba Mbaye is a response to the theme of the 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere. In Wolof, Bokk means "what is shared", "held in common", as well as family ties. The term Mbokk, linguistically related to Bokk and denoting kinship and brotherhood, is also central to their reflections.
A selection of paintings together forming a four-by-twelve-meter puzzle-like display calls to unite and to cultivate bonds by connecting through universal challenges and values. From clandestine Mediterranean migrations to escalating poverty, resources depletion, racism and mutual dependence, some poignant scenes emerge from the works, shedding light on contemporary disasters happening in total international indifference. These striking representations stand in stark contrast to the joyful life scenes depicted and celebrating the artist's cherished values: the education of children, the legacy of traditions, and the sense of community. It is in the portraiture of women that the painter finds the embodiment of these profound ideals.